Если шелкухой – то лучше, конечно, на крое.
Но, раз задача ставится именно так – на готовых зонтах, то могу предложить три варианта:
1. Аппликация виниловыми пленками. Пленку надо брать соответствующую. Например, Oracal 451. Иначе сморщится все. Мы так делаем баннеры.
2. Аппликация пленками для термопереноса. Намертво. Пленки тоже должны быть специальными. Переносим без пресса. Да и пресса у нас такого нет. Мы так делаем баннеры.
3. Шелкография ). Стол можно сделать такой, в виде сегмента зонтика. Тут Вы все сами знаете. Ну и, как всегда, краски соответствующие.
4. Есть еще вариант с трафаретом и аэрозолью. Как-то реставрировали такой баннер. Трафарет из 640 Oracal из обрезков/распродажи любого цвета наклеиваешь и валиком или аэрозолью. Краску, опять-же, подбирать надо. Мы какой-то Тиккуриллой красили. Марку не помню.