Полиграфическим способом никак. Если в дизайне присутствует логотип – его имеет смысл выполнить тампопечатью. Можно холодную деколь, но хлопотнее и дороже. Всё же остальное (рисунок мяча) только ручной росписью. Обратитесь на любой ближайший, хоть стекольный, хоть керамический, посудный завод. На них практикуется ручная роспись. Тираж 500-1000 шт. откатают за пару дней. Краску (GL или аналог) прийдётся дать свою, т.к. обжиговые краски, практикуемые на данных предприятиях для Вашей задачи бесполезны.