есть несколько вариантов. либо слишком крупный тампон для мелкой надписи с относительно плоской поверхностью, либо слишком жесткий тампон и опять же какой-нибудь прямоугольный. Если вы купили тампон у дигл-дизайна — значит просто хреновый тампон.(они у них самодельные)
Сдвиньте тампон так чтобы надпись не проходила через его центр, увеличьте его давление на клише и отпечатайте 15-200 отпечатков на скотч или бумагу. Можно совсем чуть-чуть потереть его нулёвкой, совсем немного, до исчезновения глянцевой поверхности. Как-то так.